Pas encore inscrit ? | Passe oublié

Croças... ? Réponse du musée ethnographique de Lousa !

20/09/2008 | Lousa Portugal | 0 commentaire |

Croças... ? Réponse du musée ethnographique de Lousa !

Musée de LousaLors de notre visite au musée des vieux métiers, à l'office du tourisme de Lousa, nous avons été très étonnés par ce costume de paille tressée. Un petit carton annonçait "croças" ? Mais nous n'avons trouvé aucune traduction de ce mot.

Si vous parlez portugais ou si vous êtes portugais, pouvez-vous nous traduire ce mot ?
A l'avance...obrigada !!!

Enfin !
Aujourd'hui 11 novembre 2008, je viens de recevoir une réponse à la question que je me pose depuis plusieurs mois.
"A quoi peut bien correspondre le mot "croças"...???"
Je joins ci-dessus la réponse de Ester Fazendeiro du musée ethnographique de Lousa au Portugal :

"En effet, il s'agit d'un pardessus pour se protéger de la pluie fait en paille (une espèce de plante préalablement séchée, vert foncé et fexible qui croît souvent au milieu des chemins et gazons humides) généralement utilisés par les bergers.
 
Les "croças" ont aussi pour complément des jambières qui servent à protéger les jambes."

Obrigada Ester :-)))
 


 
Note : 1.80 - 5 votes



Ajouter un commentaire


Pour ajouter un commentaire vous devez vous identifier Inscrivez-vous!

Si vous ne souhaitez pas vous connecter, mettez simplement
Votre nom Votre email :


 
14/08/2008 | Cascais Portugal | 7 commentaires

Ha Caracois..... Spécialité portugaise.

Ha Caracois..... Spécialité portugaise.La première fois que nous avons vu cette affichette sur la vitre d'un petit bar, il y avait seulement les mots "Ha caracois" inscrits... Pas de photo, pas de dessin explicatif, rien...!Curieux, nous avons ouvert notre mini-dico et avons commencé les recherches.Rien aux H pour Ha et rien aux C pour caracois...Qu'à cela ne tienne ! Me fiant à mon intuition ... Lire la suite

 
20/09/2008 | Alvarenga Portugal | 0 commentaire

Chambre d'hôtes au Portugal

Chambre d'hôtes au PortugalNiché au coeur de la montagne, loin des grandes villes, après une vingtaine de kilomètres au milieu de forêts d'eucalyptus se trouve, à Alvarenga, le domaine de la "Vila Guiomar".Nous l'avons découvert sur les conseils d'une jeune femme (qui parlait très bien français) à l'office du tourisme de Arouca ... Lire la suite

Devenez Tripper !
Mes trips Carte de mes trips
Participer au forum
Mes photos

Mes amis (8 amis)
© 2017 Tripper-Tips.com | CGU | Pub | Contacts | Support | Partenaires |Tripper-Tips.com en page d'accueil